英國(guó)訪學(xué)|由“嘉賓”變成“家人”，這是一次橫跨11080公里的重逢!

　　從帝國(guó)理工到倫敦大學(xué)，從香港大學(xué)到多倫多大學(xué)，南京金地未來學(xué)校2024年升學(xué)全面開花，遍布英、美、港、澳、加、日!近日我校再次獲得愛丁堡大學(xué)、墨爾本大學(xué)、阿德萊德大學(xué)的錄取捷報(bào)，恭喜G12的同學(xué)們!

　　隨著2024年升學(xué)offer的紛至沓來，更多金地學(xué)子即將翻開他們?nèi)松�新的扉�?yè)，邁向充滿無(wú)限可能的未來，讓我們靜候佳音!

　　offer姍姍來遲，但金地未來的訪英之旅不會(huì)遲到!繼去年春天Evelyn和Edison飛往英國(guó)訪學(xué)之后(點(diǎn)擊閱讀)，今年三月初，我校十一年級(jí)的12名學(xué)生再次踏上了前往英國(guó)RGSG的研學(xué)之旅。

　　這次研學(xué)的特別之處在于“定制化”，學(xué)校為同學(xué)們提供了一個(gè)獨(dú)特且深入的文化交流機(jī)會(huì)。同學(xué)們有機(jī)會(huì)作為寄宿家庭的客人，與英國(guó)RGSG的學(xué)生住在一起。他們不僅僅是觀察者，更是參與者，可以與RGSG同學(xué)的家庭成員一起生活，參與家庭活動(dòng)，分享彼此的故事和生活經(jīng)歷。

　　本次研學(xué)中，英國(guó)RGSG國(guó)際運(yùn)營(yíng)總監(jiān)Chris Lee也實(shí)現(xiàn)了一次身份上的大轉(zhuǎn)變，2023年他曾兩次來到南京學(xué)校督學(xué)，給十一年級(jí)的同學(xué)們帶來了極大的鼓舞和啟發(fā)。

　　在2023年底的書院集會(huì)上，Chris作為頒獎(jiǎng)嘉賓，為優(yōu)秀的金地學(xué)子們授予了特殊獎(jiǎng)?wù)�，其中就包括Cherie同學(xué)。而Cherie同學(xué)在今年3月的研學(xué)中，成為了他的“家人”。

　　將自己的家庭開放給南京的學(xué)生，Chris說：“Cherie能加入我們的家庭真是太棒了，她與我家人之間的相處，達(dá)到了出乎意料的和諧境界，并且在英國(guó)RGSG的學(xué)習(xí)中也如魚得水。值得一提的是，她與我的貓都建立了深厚的感情，這無(wú)疑展現(xiàn)了她非凡的適應(yīng)力和極高的智慧。”

　　It was fantastic to welcome 12 students and 2 teachers from RGSG Nanjing on their visit to RGS Guildford (RGSG).

　　充滿生機(jī)與活力的三月，我們?cè)俅斡瓉砹俗訰GSG南京的12名學(xué)生和2名教師，在英國(guó)RGSG見到熟悉的南京學(xué)生，真是一次令人驚喜和振奮的重逢!

　　During the week the families of RGSG welcomed every student with open arms and treated the students as extended members of their families.

　　在這一周里，RGSG的家庭以最真摯的笑容和熱情的擁抱迎接每一位南京同學(xué)的到來，并且將他們視為家庭的一份子，共同學(xué)習(xí)生活。

　　The students together with their hosts visited a selection of different locations which provided a feel for life in the UK.This included Guildford and the surrounding country side, Chichester, Winchester, Hampton Court Palace, Stonehenge and many more.

　　南京同學(xué)們和英國(guó)家人一起參觀了不同的地方，感受了英國(guó)的生活，從繁華的倫敦街頭到寧?kù)o的鄉(xiāng)村田野，從古老的歷史遺跡到現(xiàn)代的建筑景觀，參觀了多個(gè)令人矚目的歷史和文化地標(biāo)，包括奇切斯特、溫徹斯特、漢普頓宮，巨石陣等等。

　　At the end of the week we hosted a celebration dinner at RGSG for all the families and students. It was very clear that the students had formed close bonds with their families and there were so many positive stories being shared.

　　周末，我們?cè)赗GSG為所有家庭和學(xué)生舉辦了慶祝晚宴。很明顯，在短短的時(shí)間里，學(xué)生們與寄宿家庭的家人共同經(jīng)歷了許多難忘的時(shí)刻，從初次見面的好奇與試探，到如今的無(wú)話不談、形影不離，每一天都充滿了驚喜和感動(dòng)。

　　Jon Cox (Headmaster of RGSG UK) spoke at the dinner and highlighted the importance of these types of visits for both schools, here in Guildford and Nanjing. He said “The visit from RGSG Nanjing is one of the core reasons for our international schools. To widen perspectives and create opportunities for all of our students and staff”.

　　Jon Cox校長(zhǎng)(英國(guó)RGSG總校長(zhǎng))在晚宴上發(fā)言，他強(qiáng)調(diào)了交流訪問對(duì)于中英兩所學(xué)校的重要性。他說：“南京學(xué)校是RGSG世界聯(lián)盟學(xué)校的重要一員，因此中英學(xué)生互換的交流研學(xué)，是我們建立世界聯(lián)盟學(xué)校交流的核心工作之一，這也為我們?nèi)�球的所有的學(xué)生和老師都創(chuàng)造了一個(gè)寶貴的機(jī)會(huì)，使他們能夠跨越國(guó)界和文化的界限，接觸到不同的文化、語(yǔ)言和思維方式，對(duì)世界有更全面的認(rèn)知。

　　This was certainly achieved and as the students departed the school to return to Nanjing there were tears all round from families and students. Our RGSG families are left with fond memories of the students who represented their own school in Nanjing with such pride and were ambassadors of the partnership between us. All of the families have asked for the students to stay in contact and all are interested to hear about their progress through the school.

　　這次的交流研學(xué)無(wú)疑是成功的，當(dāng)學(xué)生們離開學(xué)校返回南京時(shí)，大家都流下了不舍的眼淚。對(duì)于寄宿家庭來說，他們將永遠(yuǎn)珍惜這段美好的時(shí)光，期待著與學(xué)生們?cè)俅蜗嗑鄣哪且惶�，所有的寄宿家庭都希望能夠與南京同學(xué)們繼續(xù)保持聯(lián)系，分享彼此在學(xué)校的所見所聞和成長(zhǎng)經(jīng)歷。

　　We are already looking forward to the next visit from Nanjing and we hope to organise a return visit of students from Guildford to China in the future. The week was a very positive experience and I know that my family would volunteer as a host family again.

　　我們已經(jīng)在期待南京學(xué)校的下一次訪問了，在不久的將來，我們也會(huì)組織英國(guó)皇家文法學(xué)校(吉爾福德)的同學(xué)們前往南京交流學(xué)習(xí)。這些日子的相處令我難以忘懷，我也相信，我的家人會(huì)再次自愿成為寄宿家庭

【報(bào)名信息】

　免費(fèi)電話：400-8080-302

　聯(lián)系人：歐陽(yáng)老師　手機(jī)：17310788597 　微信：Anne8597

　　　　　江老師　手機(jī)：18017921033 　微信：jiangyue2046